Text
Mikhail Gorbachev Perestroika: Pemikiran Baru Untuk Negara Kami dan Dunia
"Dan sekarang sudah tiba waktunya untuk menuliskan beberapa kata penu- tup.
Saya sungguh yakin bahwa buku ini belum selesai, dan tidak mungkin diselesaikan. Buku ini seharusnya dilengkapi dengan perbuatan, dengan tindakan praktis yang dirancang untuk mencapai sasaran yang telah saya coba gambarkan secara blak-blakan pada sejumlah halaman buku ini.
Restrukturisasi (perestroika pembaruan) bukanlah pekerjaan mudah bagi kami. Kami menilai secara kritis setiap langkah yang sedang kami buat, menguji diri kami dengan hasil praktis, dan sungguh menyadari bahwa apa yang tampak dapat diterima dan memadai hari ini mungkin sudah usang besok.
Dua setengah tahun terakhir telah memberi kami banyak sekali. Tahun- tahun, dan bahkan mungkin hanya bulan-bulan, yang akan datang akan melihat gerakan tidak konvensional yang segar. Dalam rangkaian restruk turisasi kami sedang memperluas dan memperjelas paham kami tentang hari kemarin, hari ini, dan hari esok sosialisme. Kami sedang menemukan diri kami sekali lagi. Seperti sudah saya katakan, ini sudah dan sedang dilak sanakan, bukan untuk menangkap imaginasi, juga tidak untuk ""memper- oleh afeksi"", ataupun untuk memenangkan tepuk tangan. Kami dimotivasi oleh gagasan Revolusi Oktober 1917, gagasan Lenin, dan kepentingan rak- yat Uni Soviet.
Kami percaya bahwa buah restrukturisasi juga akan menguntungkan hubungan internasional, termasuk hubungan Soviet-Amerika. Pemikiran politik baru adalah suatu imperatif zaman ini.
Sungguh Sung dahsyat bahaya yang sedang dihadapi umat manusia. Terdapat cukup elemen konfrontasi, tetapi daya-daya yang menginginkan dan yang mampu untuk menghentikan serta menanggulangi konfrontasi tersebut sedang tumbuh di depan setiap mata kita.
Beranjak dari kecurigaan dan permusuhan ke kepercayaan, dari ""ke seimbangan ketakutan"" ke keseimbangan nalar dan kehendak baik, dari egoisme nasionalis sempit ke kerja sama inilah yang sedang kami per juangkan. Inilah sasaran inisiatif perdamaian kami, dan untuk ini kami akan melanjutkan, tanpa kenal lelah, untuk bekerja.
Terdapat kehausan besar akan saling pengertian dan saling komunikasi di dunia. Kehausan ini dirasakan di kalangan politisi, dan sedang memper- oleh momentum di kalangan kaum cendikiawan, perwakilan kebudayaan, serta masyarakat pada umumnya. Dan jika kata Rusia ""perestroika"" dengan mudah memasuki kamus internasional, maka hal itu pastilah bukan hanya karena ingin mengetahui apa yang sedang berlangsung di Uni Soviet. Seka- rang seluruh dunia membutuhkan restrukturisasi (perestroika), yakni pem- bangunan progresif, perubahan fundamental.
Rakyat merasakan dan memahami hal itu. Mereka harus menemukan sikap mereka, untuk memahami masalah yang menimpa umat manusia, untuk menyadari bagaimana mereka seharusnya hidup di masa depan. Restrukturisasi adalah suatu keharusan untuk suatu dunia yang dibanjiri senjata nuklir; untuk dunia yang penuh dengan masalah-masalah ekonomi dan ekologi yang serius; untuk dunia yang sarat dengan kemiskinan, keter- belakangan, dan penyakit; untuk umat manusia yang menghadapi kebutuh- an mendesak akan jaminan kelangsungan hidupnya.
Kita semua adalah murid, dan guru kita adalah kehidupan dan waktu. Saya yakin bahwa makin banyak orang akan menyadari bahwa melalui RESTRUKTURISASI, dalam arti luas kata itu, integritas dunia akan diting- katkan. Setelah memperoleh pengalaman baik dari guru utama kita, yaitu kehidupan, kita akan memasuki abad kedua puluh satu dengan siap dan yakin bahwa akan ada kemajuan lebih lanjut.
Kami menghendaki kebebasan bagi pemerintahan yang berdaulat meraja di seluruh dunia pada abad yang akan datang. Kami ingin kompetisi damai di antara berbagai sistem sosial yang berlainan untuk berkembang tanpa rintangan, untuk mendorong kerja sama yang menguntungkan dan bukan konfrontasi dan perlombaan senjata. Kami, menginginkan rakyat setiap negara menikmati kemakmuran, kesejahteraan, dan kebahagiaan. Jalan ke sini adalah melangkah melalui dunia yang bebas nuklir, yang bebas kekerasan. Kami telah mulai menempuhnya dan mengundang negara-negara dan bangsa-bangsa lain untuk ikut dengan mantap."
Tidak ada salinan data
Tidak tersedia versi lain